Changelog

다음은 Gato AI Translations for Polylang 플러그인의 각 버전에 대한 모든 변경 사항입니다.

18.0.0

릴리스 날짜: 2026년 5월 20일

주요 변경 사항

추가적인 Gutenberg 블록, Elementor 위젯, Bricks 요소의 번역 방법이 변경되었습니다

추가됨

ChatGPT 5.4 mini 지원 (#2319)
Claude Opus 4.7 지원 (#2320)
플러그인 설정에서 미설정된 경우 WordPress 7.0의 AI Connectors에서 ChatGPT 및 Claude의 API 키를 사용 (#2324)
번역 서비스 공급자로 Gemini 지원 추가. WordPress 7.0의 AI Connectors에서 API 키 폴백도 지원 (#2325)
PHP 전용 블록 번역 (#2329)
Advanced Custom Fields (ACF) 블록 번역 (#2339)
CPT 및 미디어 목록 페이지에 "Gato Translate" 빠른 링크 추가 (#2359)
태그, 카테고리, 사용자 목록 페이지에 "Gato Translate" 빠른 링크 추가 (#2384)
메뉴를 수동으로 번역하는 "Gato Translate" 버튼 추가 (#2385)
GenerateBlock의 Navigation 블록 (generateblocks-pro/classic-menu)의 메뉴 참조 번역 (#2371)
커스텀 게시물, 분류법 용어, 미디어, 메뉴, 사용자를 번역하기 위한 WordPress AI Abilities 등록 (Abilities API 사용) (#2386)
Kadence 블록 지원 (#2389)
Greenshift 블록 지원 (#2389)
WMPL 설정 파일 (wpml-config.xml)을 구현하는 모든 블록 지원 (#2389)
"Translation Timeouts" 설정 (#2392)

개선됨

ChatGPT 5.4 mini를 새로운 기본 모델로 설정 (#2319)
WordPress 7.0까지 테스트 완료 (#2323)
기본 번역 공급자를 WP 7.0의 AI Connectors를 통해 API 키가 제공된 첫 번째 AI 서비스로 설정 (#2326)
커스텀 블록 속성을 PHP 훅을 통해 정규식으로 번역 (GraphQL 대신) (#2332)
커스텀 Elementor 위젯을 PHP 훅 설정을 통해 번역 (GraphQL 대신) (#2337)
커스텀 Bricks 요소를 PHP 훅 설정을 통해 번역 (GraphQL 대신) (#2338)
작성자가 없는 커스텀 게시물 번역 허용 (#4cf7c879)
플러그인 성능 개선: 번역 실행 속도 향상 (#2340)
플러그인 성능 개선: 메모리 사용량 감소 (#2341)
플러그인 성능 개선: 컴파일된 쿼리 캐싱 (#2347)
PHP 8.5의 지원 중단 항목 교체 (#2350)
Elementor의 icon-box 위젯 번역 (#05415577)
"Block type is not server-side registered" 경고 억제 (#2358)
OpenAI GPT-5.5 (gpt-5.5) 모델 지원 추가 (#2360)
DeepSeek v4 (deepseek-v4-pro) 및 DeepSeek v4 Flash (deepseek-v4-flash) 모델 지원 추가 (#2360)
Claude Sonnet 4.6 (Claude claude-sonnet-4-6) 및 Haiku 4.5 (claude-haiku-4-5) 모델 지원 추가 (#2360)
Elementor 및 Bricks 페이지의 엔터티 참조 ID 번역 (#2362)
Gutenberg 블록의 엔터티 참조 ID 번역 (#2366)
BBQ Firewall 플러그인과의 충돌 방지 (#2380)
DeepL에서 지원되는 언어 목록 업데이트 (#2381)
Google Translate에서 지원되는 언어 목록 업데이트 (#2382)
커스텀 필드 관계에서 번역 항목이 없을 때 발행되는 경고에 참조된 커스텀 게시물의 게시물 유형 및 제목, 참조된 용어의 분류법 및 이름, 또는 참조된 메뉴의 이름 포함 (#2388)

수정됨

라이선스 API에서 null 응답 처리 (예: 네트워크를 통해 액세스가 차단된 경우) (#2322)
형제 번역이 여전히 참조하는 공유 미디어 파일 (original_image, 편집된 버전 및 썸네일)이 한 번역을 제거할 때 삭제되지 않도록 방지 (Polylang 버그: github.com/polylang/polylang/issues/1883) (#2364)
기본값이 아닌 언어의 번역 실패 메타 제거 (#2387)
"Partial Translations"에서 "Translate content"를 실행할 때 이미 번역된 경우 엔터티 ID 누락에 대한 경고 메시지를 추가하지 않음 (#2391)
여러 버그 수정 (#2392)

17.1.2

릴리스 날짜: 2026년 4월 7일

개선됨

Elementor v4 지원 추가 (#2318)

수정됨

Polylang의 PLL()이 없는 경우에 대비해 plugins.php에서 번역 실행을 하지 않음 (#2317)

17.1.1

릴리스 날짜: 2026년 3월 24일

수정됨

"All In One Security" 플러그인과의 충돌 (#2315)

17.1.0

릴리스 날짜: 2026년 3월 23일

추가됨

번역 공급자로 자체 호스팅 LLM 모델(자체 서버에서 실행) 사용 지원 (#2309)
ChatGPT 5.4 지원 (#2310)

개선됨

Polylang 메타 동기화 비활성화 (#2307)
최소 필요 메모리를 1GB에서 512MB로 낮춤 (#2312)

수정됨

Bricks 템플릿이 템플릿 유형을 동기화하지 않는 문제 수정 (#2307)
Bricks 템플릿 메타를 올바른 메타 키 아래에 저장 (#2308)
"All In One Security" 플러그인과의 충돌 (#6c76aa6)

17.0.0

개선됨

Gato의 FluentCart 기반 새로운 쇼핑몰에 대한 플러그인 라이선스 검증 (#2303)

수정됨

플러그인 업데이트에서 "Show details" 링크 클릭 시 새 버전 업데이트가 표시되지 않는 문제 수정

16.1.0

추가됨

사용자 설명 번역 (#2280)
WP-CLI를 통한 사용자 설명 번역 (#2281)
Claude Opus 4.6 지원 (#2297)

개선됨

로그를 역순으로 표시하는 기능 추가 (#2279)
WP-CLI 메뉴에 --default-provider 파라미터 전달 (#2282)
PHP 서버에 1GB의 메모리가 사용 가능한지 검증 (#2283)
플러그인의 메모리 증가 방법을 설명하는 문서 URL 링크 추가 (#2284)

수정됨

분류법용 "Gato Translate (Custom)" 양식에 커스텀 게시물 입력을 표시하지 않음 (#45b09e9f)
CPT의 자동 번역이 비활성화되어 있어도 메뉴 번역 실행 (#271a08c5)

16.0.3

수정됨

오류 "variable 'menuEntityReferenceTranslationLanguageIDs' has not been defined in the operation" (#2278)

16.0.2

수정됨

Bricks 템플릿 편집 시 예외 발생 (#2276)

16.0.0

주요 변경 사항

AI 서비스의 프롬프트를 더 이상 사용자 지정할 수 없습니다 (#2271)
프롬프트가 설정의 "AI Translation Options" 탭으로 이동되었습니다 (#2271)

추가됨

ChatGPT 5.2 모델 (#2248)
메뉴 번역 (#2253)
WP-CLI를 통한 메뉴 번역 (#2260)
Elementor의 "WordPress Menu" 위젯용 메뉴 엔터티 참조 번역 (#2266)
Bricks의 "Nav Menu" 요소용 메뉴 엔터티 참조 번역 (#2267)
커스텀 프롬프트를 저장하기 위한 "AI Prompt" CPT 추가 (#2272)

개선됨

ChatGPT의 기본 모델로 "GPT-5.2 (Thinking)" 모델 설정 (#2248)
엔터티 참조 번역에서 슬러그용 문자열도 번역 가능하도록 (#2265)

15.3.0

추가됨

Bricks에서 컴포넌트 교체를 활성화/비활성화하는 설정 (#2218)
실패한 번역만 처리하는 기능 (#2220)
게시물/미디어/태그/카테고리 목록 페이지: 실패한 번역의 Polylang 편집 아이콘을 노란색 배경으로 스타일 설정 (#2221)
게시물/미디어 목록 페이지에 실패한 번역 항목만 표시하는 필터 추가 (#2222)
Gutenberg core/list 블록의 이전 형식 지원 (#2233)
Claude Opus 4.5 및 Sonnet 4.5 지원 (#2234)
WP-CLI 명령에 --process-failed 파라미터 추가 (#2245)

개선됨

슬러그에서 모든 "-"를 제거하여 슬러그 번역 품질 향상 (#2217)
커스텀 게시물의 카테고리/태그/대표 이미지를 모든 언어가 아닌 대상 언어에만 동기화 (#2223)
메타 항목을 모든 언어가 아닌 대상 언어에서만 제거 (#2224)
기본적으로 DEBUG 로그 레벨 활성화 (#2229)
엔터티가 번역되지 않은 경우 오류 대신 경고 발생 (#2235)
"lower number of translations" 오류 메시지를 해결책과 함께 개선 (#2236)
"Translate custom posts separately?" 옵션 설명 개선 (#2240)

수정됨

라이선스 키 입력 전에 "Display query execution response in logs?" 옵션을 표시하지 않음 (#2239)
미디어의 메타 항목에서 "Translate custom posts separately?" 옵션 무시 (#2241)
"Translate content"가 비활성화된 경우 Bricks/Elementor 콘텐츠를 덮어쓰지 않음 (#2243)

15.2.1

수정됨

WordPress 6.9 문제: 쿼리가 DB에 제대로 저장되지 않음 (#2219)

15.2.0

추가됨

내부 URL 링크 번역 (대상: Gutenberg/Classic Editor/Bricks/Elementor 콘텐츠, 메타 필드) (#2143)
ACF 링크 번역 (#2145)
GenerateBlocks (GeneratePress 블록) 번역 지원 (#2139)
Yoast SEO 블록 번역 지원 (#2163)
ACF와의 연동: "Page Link" 필드 유형의 엔터티 참조 번역 (#c573064)
슬러그가 원본 언어로 제공된 경우 해당 슬러그를 번역 (번역된 제목에서 생성하지 않음) (#2185)
부분 번역 (작업별, 콘텐츠 부분별) (#2195)
ChatGPT 5.1 모델 (#2203)
CPT가 Elementor에서 처리되지만 Elementor로 구축되지 않은 게시물 번역 지원 (#2207)
Polylang Pro의 "reuse slugs" 기능 지원 (#2211)

개선됨

생성된 모든 태그/카테고리에 대해 번역을 한 번만 실행 (#2134)
업로드된 모든 미디어 항목에 대해 번역을 한 번만 실행 (#2135)
번역 커스텀 게시물이 휴지통에 있을 때 경고 표시 (#2137)
WP-CLI 명령에 --fail-if-log-notifications 파라미터 추가. 실행 중 로그 항목이 추가된 경우에만 ID 출력 (#2138)
WP-CLI 명령에 --parts 파라미터 추가. 번역할 부분 선택 가능 (#2184)
WP-CLI 명령에 --tasks 파라미터 추가. 실행할 작업 선택 가능 (#2195)
API 공급자가 반환하는 번역 수가 번역할 문자열 수와 일치하는지 검증 (#2161)
국가명 끝의 " (the)" 제거 (#2165)
HTML 속성 이스케이프를 방지하기 위한 프롬프트 개선 (#2166)
HTML 태그 내 텍스트 번역을 위한 프롬프트 개선 (#0334741)
로그에 queryExecutionResponse 항목 출력을 비활성화하는 설정 추가 (#2174)
번역할 커스텀 게시물의 파트(속성, 콘텐츠, 메타) 선택 설정 추가 (#2176)
번역할 분류법의 파트(속성, 메타) 선택 설정 추가 (#2178)
로그의 변수 정렬 (#2175)
Page Builders (Elementor/Bricks)에서 처리되는 경우에도 게시물 콘텐츠 번역 (#2201)
ChatGPT의 기본 모델로 "GPT-5.1 (Thinking)" 모델 설정 (#2203)
기본적으로 최대 페이로드 크기를 2000자로 설정 (번역 속도 향상을 위해) (#2214)
WordPress 6.9까지 테스트 완료 (#2215)

수정됨

비활성화된 플러그인의 코드를 GraphQL 쿼리에서 제거 (#2139)
속성만 번역이 작동하지 않음 (#1a3bd58)
설정이 미설정된 경우 ChatGPT를 기본 번역 공급자로 사용 (#2172)
2개 이상의 게시물 번역 시 재사용 가능 블록에 대한 참조 번역 (#2173)
줄바꿈 없는 공백 "U+00A0"(일반 공백이 아님)을 포함하는 블록 번역 (#2202)
슬러그의 경우 이름 대신 태그/카테고리의 원본 슬러그 번역 (#2208)
Gutenberg 블록 내 문자열 검색/치환을 위한 정규식 개선으로 "Backtrack limit exhausted" 오류 방지 (#2213)
"Undefined array key" 경고

15.1.0

버전 건너뜀 (Gato GraphQL 플러그인과 동일한 버전 유지)

15.0.1

ACF 필드 순서 변경 시 예외 방지 (#2101)

15.0.0

추가됨

모든 AI 서비스에 통합 프롬프트 사용 (#2068)

수정됨

Nelio A/B Testing 플러그인과의 충돌 (#2066)
BasicService 클래스의 속성 설정 (#2067)

14.0.4

수정됨

플러그인 초기화 시 충돌하는 플러그인이 사이트에 설치된 경우의 예외 (#2065)

14.0.2

수정됨

사용자가 로그인하지 않은 경우 번역을 트리거하지 않음. "You must be logged in to create or update custom posts" 오류 방지 (#2063)
메타 번역 시 커스텀 게시물 번역 항목이 없는 경우의 경고 메시지 (#2064)

14.0.0

주요 변경 사항

PHP 최소 버전을 7.4에서 8.1로 업그레이드 (#2057)
OpenRouter API 키를 다시 제공해야 합니다
복사할 _wp_page_template 메타 키를 하드코딩, Meta Configuration 기본값에서 제거 (#1992)
SEO 플러그인, ACF, Meta Box와의 연동 추가 (아래 참조). 이에 따라 이러한 플러그인의 메타 키(이전에 Meta Configuration에 없었던 것)가 이제 자동으로 동기화/번역됩니다.

추가됨

태그/카테고리의 사전 정의된 이름 번역 건너뜀 (#1925)
DeepL 용어집 지원 (#1926)
"Gato Translate (Custom)" 대량 작업 실행 (#1931)
게시물의 menuOrder 동기화 (#1948)
게시물의 상위 항목 동기화 (#1949)
메타의 배열의 배열 번역 (Meta Box 그룹 유형 지원) (#1950)
엔터티 ID에 대한 메타의 배열의 배열 번역 (Meta Box 그룹 유형 지원) (#1951)
훅을 통해 AI 서비스에 전송되는 프롬프트 재정의 (#1954)
API를 통해 OpenRouter의 모든 모델 지원 (#2003)
OpenAI 5 모델 지원 (#1979)
OpenRouter를 통한 OpenAI 5 모델 지원 (사전 정의된 모델로) (#1981)
OpenAI 4.1 모델 지원 (#1956)
Claude Opus 4.1 지원 (#1982)
쿼리 실행에 반응하는 훅 (#1957)
쿼리 실행 전 GraphQL 변수를 재정의하는 훅 (#1957)
Advanced Custom Fields UI (Field Groups를 통해)와의 연동으로 동기화/번역할 메타 키 정의 (#1971)
Meta Box UI (Custom Fields를 통해)와의 연동으로 동기화/번역할 메타 키 정의 (#1977)
SEO 플러그인과의 연동으로 메타 동기화/번역: (#1974)
- All in One SEO
- Rank Math
- SEO Simple Pack
- SEOPress
- Slim SEO
- The SEO Framework
- WP Meta SEO
- Yoast SEO
설정의 "Plugin Integration Configuration" 탭에서 서드파티 플러그인과의 연동 활성화/비활성화 (#1972)
여러 게시물을 한 번에 번역할 때 각 게시물을 개별적으로 번역 (API에 별도 요청) 가능하도록 (#1975)
프로그래밍 방식으로 번역 실행 (Gato::translateCustomPosts(), Gato::translateTaxonomyTerms(), Gato::translateMedia() 통해) (#2030)
WP-CLI를 통한 번역 실행 (#2039)
번역을 위한 Elementor의 Countdown 요소 지원 (#2043)

개선됨

PHP 8.1용 최신 종속성으로 플러그인 업그레이드 (#2059)
실패한 요청의 본문을 오류 로그에 출력
AI 서비스에 전송되는 프롬프트 개선 (따옴표, 이스케이프된 HTML 태그, 문자 인코딩 문제 방지) (#1928)
HTML 태그 내 속성 번역: alt, title, placeholder, aria-label, aria-describedby, aria-labelledby, aria-placeholder (#1929)
설정의 드롭다운에서 공급자와 언어 정렬 (#1930)
사용자가 edit_posts 권한을 가진 경우에만 Gato Translate 대량 작업 추가 (#1935)
번역을 위한 원본/대상 언어에서 읽어올 변수가 AI 프롬프트에 포함되어 있는지 검증 (#1937)
설정 탭 재구성 (#1953)
Claude의 System message 설정 입력 사용 (#1955)
로드할 수 없는 ID에 대한 오류 메시지 개선 (#1969)
지원 중단된 OpenAI 4.5 미리보기 모델 제거 (#1980)
OpenRouter를 통한 Claude 지원 (#1995)
로그 항목에 모델 출력 (#1997)
Polylang이 비활성화된 경우 알림 표시 (#1998)
번역할 커스텀 게시물이 없는 경우의 경고 메시지 개선, 이유 표시 (#2007)
오류 로그 항목에서 문제 해결 방법 제공 (#2011)
플러그인을 통해 등록된 CPT의 "Automatically create translation entries" 옵션에 기본값 사용 (#2012):
- ACF
- MetaBox
- Custom Post Type UI
심각도에 따라 다른 색상으로 알림 레이블 표시 (#2013)
기본적으로 경고에 대한 로그 알림 활성화 (#2014)
DeepSeek를 v3.1로 업그레이드 (#2038)
번역 항목이 없는 태그/카테고리의 ID를 경고 메시지에 추가 (#2044)
번역된 태그/카테고리의 누락을 경고가 아닌 오류로 처리 (#2045)
번역된 엔터티의 누락 (커스텀 게시물 상위 항목, 블록 패턴, 커스텀 필드의 엔터티 관계)을 경고가 아닌 오류로 처리 (#2046)
오류와 경고 모두 동일한 로그 항목에 출력 (#2047)
해당 CPT/분류법/미디어의 번역 가능 여부에 따라 누락된 번역 ID에 대해 경고 또는 오류 발생 (#2048)
해당 CPT의 번역 항목 자동 생성이 비활성화된 경우 디버그 로그 출력 (#2056)

수정됨

OpenRouter가 null 번역을 반환하는 경우의 예외 (#1927)
description이 아닌 원본 name을 슬러그로 사용하여 번역 카테고리 생성 (#1932)
edit_posts 권한이 없는 사용자에게 빈 플러그인 메뉴를 표시하지 않음 (#1933)
메뉴에 패턴을 표시하기 위해 edit_theme_options 권한 사용 (#1934)
Polylang의 연결에서 현재 언어에서 언어를 제외하지 않음 (#1960)
언어가 없는 게시물에 첨부된 미디어 항목 번역 수정 (#1961)
언어가 없는 상위 항목을 가진 카테고리 번역 수정 (#1962)
미디어, 태그, 카테고리에 번역할 언어가 없는 경우의 오류 방지 (#1963)
WP REST API를 사용하여 생성된 게시물의 자동 번역 트리거 (#1984)
다른 테마로 Live Preview를 할 때 Bricks 예외 (#1985)
PHP 7.4에서 플러그인이 작동하지 않음 (#2005)
게시물 업데이트 시 잘못된 날짜 저장 (#53f6b66)
WP REST API를 통해 트리거된 번역 쿼리 실행 시 사용자 인증 (#68b1ef3)
공급자에 API 키가 설정되지 않은 경우 번역을 계속할 때 오류 방지 (#2037)
Custom Settings에서 OpenRouter 프롬프트 재정의 (v14.0.1)

13.2.0

추가됨

Google Translate 및 DeepL 사용 시 API 요청 로깅 (#1904)
메타의 엔터티 ID를 대상 언어의 해당 ID와 동기화 (#1916)
새로운 번역 공급자: OpenRouter (#1923)

개선됨

로그 항목 "ai-requests"를 "api-requests"로 이름 변경 (Google Translate 및 DeepL도 처리하기 위해) (#1904)
종속성을 최신 버전으로 업데이트 (#1907)
미디어 항목의 메타 항목을 한꺼번에 번역 (#1918)
태그와 카테고리의 메타 항목을 한꺼번에 번역 (#1919)

수정됨

게시물 번역 시 "Same status as origin"을 실행할 때 future 상태를 publish로 처리 (#1903)
비밀번호로 보호된 게시물 번역 (#1916)
미디어 항목의 메타 번역 (#1916)
비활성화된 경우 선택된 기본 번역 공급자를 사용하지 않음 (#1922)

13.1.0

참고: v13.1.0은 릴리스되지 않고 직접 v13.1.1로 릴리스되었습니다.

추가됨

설정에 새로운 "Translation Options" 탭 추가. 동기/비동기 다국어 번역 선택 가능 (#1833)
설정에 "Translate custom post slugs?" 옵션 추가 (Polylang PRO와의 공유 슬러그 지원) (#1835)
Bricks 연동 추가 (#1838)
Gutenberg의 html 블록 지원 (#1867)
재사용 가능 블록 (동기화된 패턴) 번역 지원 (#1868)
AI 공급자에 전송되는 요청의 최대 페이로드 정의 (v13.1.1) (#1897)

개선됨

분류법 용어 슬러그를 업데이트할 수 없는 경우 오류 대신 경고 표시 (#1842)
플러그인/테마 종속성이 활성화/비활성화될 때 쿼리 재생성 (#1843)
프롬프트 문자 수를 빼서 번역의 최대 문자열 길이 계산 (#1860)
"String to translate exceeds max length" 오류의 경우 로그 헤더에 전체 문자열을 출력하지 않음 (#1861)
게시물(cat/tag/미디어)이 설정된 원본 언어와 다른 언어를 가진 경우 GraphQL 쿼리를 실행하지 않음 (#1862)
대량 작업에 유효한 항목이 없는 경우 "There were no items to translate" 알림 출력 (#1862)
API에 대한 요청이 실패한 경우에도 성공한 모든 요청에 대해 번역을 실행 (#1872)
로그의 마크다운 콘텐츠 형식 지정 (#1873)
번역에 검증 오류가 있는 경우 (예: API 키 미정의) 쿼리 실행 건너뜀 (#1877)
Claude 프롬프트 개선 (#1879)
문자열이 최대 길이 검증에 실패해도 다른 모든 것 번역 (#1880)
"ai-requests" 로그 항목에 언어 추가 (#1881)
Elementor 템플릿의 번역 항목 자동 생성 (#1891)
Elementor 위젯의 JSON 속성 이름을 동일하게 유지하여 새 위젯 번역 시 검색/치환 개선 (v13.1.1) (#1895)
Gutenberg 블록의 JSON 속성 이름 개선으로 새 블록 번역 시 검색/치환 개선 (v13.1.1) (#1896)
번역된 게시물 상태를 "Same as origin post"로 설정 (v13.1.1) (#1899)
설정에서 "Status to update" 옵션을 "Automatic Translation"에서 "General Configuration"으로 이동 (v13.1.1) (#1900)
cats/tags/미디어에 대한 문자열 목록도 번역 (v13.1.1) (#1901)