🔗 내부 링크 교체, 부분 번역, WP‑CLI 워크플로

Gato AI Translations for Polylang 의 v15.2 가 출시되었습니다. 강력한 새 기능과 개선 사항이 가득합니다.

​

내부 링크 교체

게시물을 번역할 때, 홈페이지·다른 게시물/페이지·태그·카테고리·미디어 항목·소스 언어의 사용자를 가리키는 내부 링크를 대상 언어의 해당 URL로 자동 교체할 수 있게 되었습니다.

자세한 내용은 가이드 내부 링크 교체 를 참고하세요.

​

부분 번역

이제 콘텐츠의 부분 번역이 가능합니다:

• 속성 (제목, 슬러그, 발췌문)
• 콘텐츠 (게시물 내용)
• 메타 (사용자 정의 필드)

이를 통해 여러 가지 이점을 누릴 수 있습니다.

​

콘텐츠를 재번역하지 않고 내부 링크 교체하기

이미 콘텐츠를 번역한 상태에서 내부 링크 URL만 교체하려는 경우, 콘텐츠 번역 옵션의 체크를 해제하면 됩니다:

​

콘텐츠를 재번역하지 않고 메타 또는 블록의 엔티티 참조 교체하기

위와 마찬가지로, ACF의 Post object 필드를 편집하거나 GenerateBlocks의 Query 블록에 새 게시물을 추가할 때처럼, 콘텐츠를 재번역하지 않고 엔티티 ID를 대상 언어를 가리키도록 교체할 수 있습니다.

​

게시물 콘텐츠를 재번역하지 않고 게시물 제목만 재번역하기

게시물의 제목을 업데이트한 경우, 콘텐츠와 메타의 재번역을 건너뛰어 시간과 API 비용을 절약할 수 있습니다:

​

새로 지원되는 Gutenberg 블록

플러그인이 추가적인 Gutenberg 블록을 지원하게 되었습니다:

​

ChatGPT 5.1（Thinking）모델

최신 ChatGPT 5.1（Thinking） 모델에 대한 지원이 추가되었습니다. OpenAI의 가장 최신 모델을 사용하여 콘텐츠를 번역할 수 있습니다.

​

완전히 마이그레이션되지 않은 콘텐츠 번역

Gutenberg에서 Elementor로, 또는 Classic Editor에서 Bricks로의 마이그레이션처럼, 페이지 빌더 간에 완전히 마이그레이션되지 않은 콘텐츠를 번역할 수 있게 되었습니다.

​

Polylang Pro 연동 강화

Polylang Pro 의 "슬러그 재사용" 기능을 사용할 때, 번역 항목（게시물 및 택소노미）에 동일한 슬러그를 자동으로 유지하게 되었습니다.

（이전에는 번역 후 수동으로 슬러그를 업데이트해야 했습니다.）

​

AI 번역 품질 향상

AI 번역 품질을 높이기 위해 두 가지 주요 개선이 이루어졌습니다:

​

WP-CLI 업데이트

WP-CLI 명령어 가 새로운 옵션으로 강화되었습니다:

​

로그 크기 축소

플러그인은 기본적으로 더 작은 로그를 저장하게 되었습니다. queryExecutionResponse 항목의 출력을 생략하여 각 로그 항목의 크기가 수 KB에 불과합니다.

（설정에서 다시 활성화할 수 있습니다.）

​

그 외

버전 15.2 에는 그 밖의 여러 개선 사항과 버그 수정이 포함되어 있습니다.

변경 사항의 전체 목록은 changelog 를 확인하세요.

언제나처럼, 즐겁게 사용하세요! 🙏