설정
설정게시물 제목만 번역하기(내부 링크 URL을 얻기 위해)

게시물 제목만 번역하기(내부 링크 URL을 얻기 위해)

엔티티(커스텀 게시물, 태그, 카테고리, 미디어)의 특정 부분만 교체하고 전체를 교체하지 않아야 할 경우가 있습니다.

예를 들어, 내부 링크 URL을 교체하고자 할 때가 이에 해당합니다.

사이트의 기존 콘텐츠를 모두 번역하는 경우, 내부 링크의 URL을 교체하려면 번역된 항목(콘텐츠 유무와 관계없이)을 먼저 모두 생성해 두어야 합니다.

따라서 먼저 Gato Translate 를 한 번 실행하여 게시물 제목과 슬러그만 번역하고 번역된 URL을 얻는 것이 효율적입니다. 이 첫 번째 패스에서는 게시물 콘텐츠나 메타를 번역할 필요가 없으므로, API 크레딧 소비를 줄이기 위해 이 항목들을 비활성화할 수 있습니다.

이를 위해 플러그인 설정의 Translation Parts 로 이동하여 Properties 만 선택하세요.

번역 대상으로 게시물 제목과 슬러그만 선택하기
번역 대상으로 게시물 제목과 슬러그만 선택하기

다음으로, Gato Translate 의 두 번째 패스를 실행하여 나머지 데이터를 번역합니다. Properties 선택을 해제하고(슬러그를 다시 번역하여 URL이 변경되지 않도록), ContentMeta 를 선택합니다.

마지막으로, 이후에는 모든 부분을 번역하도록 선택을 원래대로 되돌립니다.