문제 해결

번역이 실패할 수 있는 원인은 여러 가지가 있습니다. 주요 예시는 다음과 같습니다:

다음은 문제의 원인을 찾는 방법입니다.

번역 실패 시 알림 받기

기본적으로, 🔴 Error 항목이 로그에 추가될 때마다 플러그인 메뉴에 알림 배지가 표시됩니다.

이를 통해 번역이 실패했음을 알 수 있으며, 로그를 확인하도록 안내됩니다.

로그를 확인하세요. 🔴 Error 가 발견되면, 그곳이 문제의 원인입니다.

🟡 Warning 이 발견되면, 쿼리가 예상치 못한 상태를 감지했음을 나타내며, 이것이 문제의 원인일 수 있습니다.

예를 들어, 번역된 게시물에 태그가 지정되지 않은 경우, 해당 태그가 먼저 번역되지 않았기 때문입니다. 이 경우 로그에는 Tag has no translation for language '...' 경고 항목이 포함됩니다.

이 스크린샷에서는 🔴 Error 가 포함된 로그 항목을 통해 미디어 항목의 번역이 왜 성공하지 못했는지 확인할 수 있습니다:

로그 항목에는 다음과 같이 기록되어 있습니다:

🔴 Error [Query "translate-media"] Execution with errors: Provider 'DeepL' doesn't have an API key configured

즉, 문제는 플러그인 설정 페이지에서 DeepL의 API 키가 설정되지 않은 것입니다.