메타데이터 동기화 및 번역

Gato AI Translations for Polylang은 테마와 플러그인의 메타데이터를 동기화하고 번역할 수 있습니다.

​

작동 방식

Settings > Meta Configuration 탭에서 다음 메타 키를 정의하세요.

1. 임의의 값: 직접 복사
2. 문자열: 복사 후 번역
3. 엔티티 ID: 복사 후 대상 언어의 해당 엔티티 ID로 교체

각 메타 키는 이름 또는 정규식으로 정의할 수 있습니다.

예를 들어, 다음 항목들은 모두 메타 키 "_myplugin_seo_title"에 일치합니다.

• _myplugin_seo_title
• /"_myplugin_seo_.*/
• #"_myplugin_seo_([a-zA-Z]*)#

제공된 항목을 포함할지 또는 제외할지를 지정할 수 있습니다.

​

직접 복사

메타 값이 원본 항목에서 대상 항목으로 직접 복사됩니다.

사용할 입력 필드:

• Copy Meta for Custom Posts and Media
• Copy Meta for Tags and Categories

​

복사 후 번역

메타 값이 복사되고 대상 언어로 번역됩니다.

사용할 입력 필드:

• Translate Meta for Custom Posts and Media
• Translate Meta for Tags and Categories

허용되는 메타 값:

• 단일 문자열. 예:

"hello world"Copy

• 문자열 배열 (마지막 단계까지 재귀적으로 처리). 예:

["hello", "world", ["hello", "world"]]Copy

• 문자열 객체 (마지막 단계까지 재귀적으로 처리). 예:

{
  "level1_key1": "hello",
  "level1_key2": "world",
  "level2_key1": {
    "level3_key1": "hello",
    "level3_key2": "world"
  }
}Copy

• 위의 조합. 예:

[
  "hello",
  "world",
  {
    "level1_key1": "hello",
    "level1_key2": "world",
    "level1_key3": {
      "level2_key1": [
        "hello",
        "world"
      ],
      "level2_key2": "hello world"
    }
  }
]Copy

​

복사 후 엔티티 ID 교체

메타 값이 복사되고 대상 언어의 해당 엔티티 ID로 교체됩니다.

사용할 입력 필드:

• Translate Entity References on Meta: Custom Posts and Media IDs
• Translate Entity References on Meta: Tags and Categories IDs

허용되는 메타 값:

• 단일 엔티티 ID. 예:

123Copy

• 엔티티 ID 배열 (마지막 단계까지 재귀적으로 처리). 예:

[123, 456, [123, 456]]Copy

• 엔티티 ID 객체 (마지막 단계까지 재귀적으로 처리). 예:

{
  "level1_key1": 123,
  "level1_key2": 456,
  "level2_key1": {
    "level3_key1": 123,
    "level3_key2": 456
  }
}Copy

• 위의 조합. 예:

[
  123,
  456,
  [
    123,
    456
  ],
  {
    "level1_key1": 123,
    "level1_key2": 456,
    "level2_key1": {
      "level3_key1": 123,
      "level3_key2": 456
    }
  }
]Copy