플러그인이 숏코드 내의 속성을 번역할 수 있나요?

클래식 에디터 또는 Gutenberg의 HTML 블록을 사용하는 경우, 블록 내의 숏코드를 포함하여 HTML 전체가 한 번에 번역됩니다. 따라서 프롬프트를 커스터마이즈하여 "숏코드 내의 속성도 번역해 주세요" 라고 지시하면 AI 서비스가 그 의도를 이해합니다.

예를 들어, 다음과 같은 숏코드가 있을 경우:

[contact-form-7 id="42" title="Contact us" button_label="Send message"]

AI 서비스는 title 및 button_label 속성 값을 번역하고(예: 스페인어로 번역 시 title="Contáctanos", button_label="Enviar mensaje"), 숏코드 태그, id 속성, 전체 구조는 그대로 유지합니다.

숏코드에 번역하면 안 되는 string 타입의 속성(슬러그, 식별자, CSS 클래스 등)이 포함되어 있는 경우, 프롬프트에서 번역 대상 속성을 구체적으로 명시할 수 있습니다. 예를 들어 "숏코드 내의 title과 button_label 속성을 번역해 주세요" 와 같이 지정하면, AI 서비스는 그 외의 문자열 속성은 변경하지 않고 그대로 유지합니다.