메뉴 번역

Gato AI Translations for Polylang은 WordPress 내비게이션 메뉴를 설정된 모든 언어로 번역할 수 있습니다.

메뉴를 번역하는 방법은 두 가지입니다:

• 수동: 메뉴 편집기에서 Gato Translate 버튼을 클릭하는 방법
• 자동: 메뉴를 저장할 때마다 자동으로 번역되는 방법

​

Gato Translate 버튼을 통한 수동 번역

메뉴 편집기에는 Gato Translate 버튼이 표시되며, 자동 번역을 활성화하지 않고도 현재 메뉴에 대해 일회성 번역을 실행할 수 있습니다.

이 버튼은 메뉴에 원본 언어의 **위치(location)**가 할당되어 있을 때만 표시됩니다(Polylang은 메뉴의 언어를 직접 저장하지 않으므로, 플러그인은 할당된 위치를 통해 메뉴의 언어를 판단합니다).

​

메뉴 저장 시 자동 번역

메뉴의 자동 번역은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 활성화하려면 설정의 Plugin Configuration > Automatic Translation 탭으로 이동하여 Automatic translation for Menus 옵션을 Enabled로 설정하세요.

활성화되면 메뉴 편집기에서 Save Menu를 클릭할 때마다 메뉴가 번역됩니다.

​

번역 작동 방식

원본 언어의 메뉴만 번역 대상이 됩니다. 메뉴 번역은 다음 조건을 모두 충족하는 경우에만 실행됩니다:

• 메뉴에 하나 이상의 위치(location)가 이미 할당되어 있음
• 해당 위치가 원본 언어용임

메뉴가 번역되면 플러그인은 다음 작업을 수행합니다:

1. 각 대상 언어에 대해 원본 메뉴와 동일한 구조의 새 메뉴를 생성합니다
2. 모든 메뉴 항목 레이블을 번역합니다
3. 엔티티 링크(게시물, 페이지, 카테고리 등)를 해당 번역본으로 연결합니다
4. 번역된 메뉴를 각 언어의 해당 메뉴 위치에 할당합니다

번역된 메뉴는 원본 메뉴와 동일한 방식으로 편집할 수 있습니다.